VÆK I DEN GLEMTE BY ATLANTIS
Se der, GAK-kat. Jeg kalder den Klotonia.
Klotonia bliver den største by nogen sinde.
Den største? Hvad med Paris, New York eller Elgkøbing?
-De er langt bedre end Klotonia. -Ikke, hvis de ikke længere eksisterer.
-Hvad taler du om? -Det glemte våben: Bysænkeren.
Skal jeg finde det våben og sænke alle de store byer?
Når det er sket, rejser Klotonia sig.
Et lille problem. Hvordan skal jeg finde et glemt våben?
-Tror du ikke, jeg har tænkt på det? -Er det et trickspørgsmål?
Man har fundet et kort, som mine spioner hævder, viser vejen til Atlantis-
-hvor bysænkeren befinder sig.
Godt. Sænk alle byer med et våben fra en by, der ikke eksisterer-
-så en by, der ikke findes, kan blive den bedste.
Hvad skulle der kunne gå galt?
Hold fast, Vaks.
En sund krop giver en sund agent. Tid til at sende musklerne på arbejde.
Pas på, onkel Gadget. Den ser tung ud.
Løgsovs!
Løgsovs. Jeg kender vist ikke min egen styrke.
-Kommissær Quimby, jeg beklager. -Her er jeres opgave.
GAK vil forsøge at bryde ind i Ottawas museum for antikke civilisationer-
-for at stjæle et kort, man fandt for nylig.
Ottawa. Det var der, jeg spillede lacrosse for russerne.
Hvad vil Klo med et kort?
Kortet angiver, hvor den forsvundne by Atlantis-
-og våbnet bysænkeren befinder sig.
GAK kan bruge det til at sænke Metrokøbing.
Gadget, du skal hindre GAK i at få fingre i det kort.
-Denne meddelelse selvdestruerer. -Bare rolig.
Det fundne, glemte kort forbliver uglemt i dets fundne glemthed.
Ottawa, her kommer vi.
Penny, du holder øje med kortet, mens jeg leder efter GAK-agenter.
Det lyder faktisk fint. Bliv hos onkel Gadget.
En sikkerhedsvagt. Perfekt. Du må gerne hjælpe mig-
-men jeg advarer dig... Det kan blive lidt skræmmende.
Go, go Gadget-hvad som helst, der kan slå et uhyre.
Talus. Et øjeblik.
-Tror du, du kan snige dig forbi mig? -Det gjorde jeg. Men det er fortid nu.
Jeg vil hellere fokusere på nuet.
Sådan. Nøjagtig, som det var.
GAK fik halvdelen af kortet. Ifølge vor halvdel ligger Atlantis ved Bermuda.
Bermuda? En god agent er altid forberedt.
Go, go, Gadget-bermudashorts.
Indgangen til Atlantis ligger under vandet ud for kysten. Den gode nyhed er-
-Talus ikke ved, at han skal lede på Bermuda.
Men vi kan ikke finde indgangen uden hans halvdel.
Det er uvæsentligt lige nu.
Vi skal følge kortet. Go, go, Gadget-rulleskøjter.
Smuttede onkel Gadget lige med børnemenuen?
-Du må hellere holde øje med ham. -Helt ærligt.
Talus! Jeg ved ikke, hvordan du kom, men du kommer ikke til Atlantis før mig.
Jeg har den rigtige del af kortet, så du finder den ikke.
Du har ret. Jeg mener...
-Hvad med et kapløb? -Den er jeg med på.
Mand. Jeg har kun mønter. Hvem bruger penge nu til dags?
-Kom nu, kom nu, kom nu. -Ja.
Da jeg ikke har den del af kortet, følger jeg efter dig.
-Som min onkel ville sige... Løgsovs. -Ja. Det er helt utroligt.
-Lige så utroligt, som at jeg kom først. -Kun, fordi du snød.
Men jeg får bysænkeren før dig, og det er det vigtigste.
-Angiver din del af kortet noget om den? -Det siger jeg ikke.
-Hvad? -Det har været så hyggeligt.
Jeg skal videre, men ved du hvad? Vi burde spise brunch en dag.
-Talus. -Jeg udfører din plan.
Tys ikke på mig. Jeg befaler det.
Jeg ville bare høre-
-om du synes, Klotonia bør have en eller to giftlossepladser?
Ingen vil bor ved en giftlosseplads.
-Men hvis der var to... -Så siger vi det. To giftlossepladser.
Det virker for prangende. Dit byplanlægningsinstinkt er elendigt.
Dr. Klo, slut.
Vi nærmer os helt sikkert.
Jeg kan fornemme bysænkeren i nærheden.
Kortet viser vejen til Atlantis, men ikke til bysænkeren.
Behandl kortet med respekt.
-Du må gerne få det. Det er ubrugeligt. -Nå?
Da jeg foldede det, viste det kortet over byen og dette "X".
Bysænkeren befinder sig sikkert i det tempel.
Så burde vi måske... samarbejde eller sådan noget.
Ja. Her er din halvdel af kortet.
-Mener du det? -Nej.
Jeg skal åbenbart klatre.
Eller... som jeg foreslog tidligere...
Jeg tilgiver dig for at lyve. Det var så lidt.
-Men vi bør samarbejde denne gang. -Så ville det gå meget hurtigere.
Godt, så. Lad os klatre.
Hvem sagde noget om at klatre? Vi ses på toppen.
Lad os se her.
Nej, Vaks. Vi skal finde den undersøiske by Atlantis.
"Fis-ke-pin-de, 3,99."
Afkoder jeg dette gamle sprog korrekt, ligger byen i den retning.
Du godeste.
-Det tog sin tid. -Knyt bylden, Talus.
Vi skal gennem denne dør. Det bør være let.
Jeg skal bare lægge flere kræfter i.
-Dumme dør. -Træd til side, Herkules.
Nogle gange skal man bruge hjernen. Jeg ved, at det er umuligt for dig.
-Du tror, du er klog, hvad? -Når du nu siger det...
Vi har aldrig været tættere på den undersøiske by.
Atlantianerne må have sat den frem, så klatrere kan slappe af. Hvor venligt.
"Drikkepenge modtages". Et spor til. Bare rolig. Der er plads til os begge.
Bysænkeren er inde i det næste lokale.
Hvad sker der?
-Atlantianske fiskerobotter. -Onkel Klo ville elske dem.
For let. Jeg har allerede smadret en.
Og hvad så? Jeg har allerede smadret to.
Pas på!
Uafgjort. 2-2.
Hør her. Jeg kommer først.
Men hvordan vil du komme derhen, når du ikke kan se?
Det lader til, at den bedste agent vinder, og den agent er... Onkel Gadget?
Penny. Vi har ventet på dig. Og du har en ven med. Hyggeligt hr. Fiskehoved.
Hvad sker der? Jeg kan ikke se noget.
Det er bysænkeren. Jeg vil desarmere dette masseødelæggelsesvåben.
Go, go, Gadget-lille bidetang.
Og Atlantis synker... yderligere.
Du aktiverede vel ikke bysænkeren?
For vi er i Atlantis, ikke? Og under vandet.
Den er tungere, end den ser ud.
Vaks, hold fast i onkel Gadget. Skynd dig.
-Onkel, kan du huske vægtløftningen? -Go, go, Gadget-superstyrke.
-Det gik fint. -Flot, Gadget. Ingen fik bysænkeren.
Du skal tage solcreme på. Du bliver skoldet.
Go, go, Gadget-paraply.
Ændring i planen, Talus. Jeg skrotter Klotonia.
Hvorfor bygge en by, når man kan få et helt land?
Vi skal i gang med Klofornia.
Talus? Talus!
Godt. Det eneste, jeg kan høre, er... noget, Talus.
Vi tales ved, når jeg kommer tilbage til hulen. Det bør ikke vare længe.
EN PENNY SPARET
Du begynder at blive søvnig.
Jeg tænkte på noget. Skal vi begynde på mine destruktions-køretøjs-køretimer?
-Du rører ikke nogen af mine køretøjer. -Så dårligt kører jeg ikke.
Godt. Jeg kører så dårligt. Derfor har jeg brug for køretimer.
Jeg ignorerer dig.
Træt. Du bliver træt.
Du har vist shoppet på dumthypnobras.com.
Stille. Kig på mønten, GAK-kat.
Træt. Du bliver træt.
Kom nu, GAK-kat. Lad dig rive med.
Træt. Du bliver træt.
Træt. Jeg bliver træt.
-Nok. Du skal ikke håne mig. -Jeg skal ikke håne dig.
Ikke? Hvis du virkelig er blevet hypnotiseret-
-har du vel intet imod at spise en lækker hårkugle?
Vent. Stands. End ikke jeg er så ond.
Det virker.
Nu skal jeg forvandle Frihedsgudinden til en hypnotiserende robot-
-så jeg kan styre hele Manhattan.
Vågn op. Du skal stjæle verdens største mønt.
-Hvorfor holder jeg den her? -Skaf den mønt.
Penny, numismatik, kunsten at samle på mønter-
-har interesseret mig, siden jeg var i din alder. Så her får du en lille gave.
-Møntsamling. Tak? -Dit første møntsamlerbælte.
Jeg har fyldt det med mønter fra min egen samling. Fx en grisehoved-penny.
Penny, ligesom mit navn. Tusind tak.
-Quimby. -Gadget, jeg har en opgave til jer.
Giganten. Verdens største mønt. Den hellige gral for møntsamlere.
Vi mener, at GAK vil forsøge at stjæle Gigant-mønten.
Du skal beskytte den for enhver pris. Denne meddelelse selvdestruerer.
Vi er i gang.
Med mit skarpe øje finder vi Giganten. Den kan være hvor som helst.
I verdens største pung måske.
Vaks, jeg tjekker den moderne kunstudstilling. Hold øje med Gadget.
Jeg kalder, hvis jeg ser noget.
Jeg kan lugte hårgel.
Talus.
Bør du ikke være i den anden ende med resten af mønterne, Penny?
Bør tyve ikke være listige? Jeg kunne lugte din hårgel langt væk.
-Kan du lide den? Det er "Frisk Vind". -Den er frisk...
-Jeg hader, når du gør det der. -Jeg har tjek på det. Hent mønten.
Vi ses på rendezvous-stedet.
Rendezvous? At mødes på et aftalt tidspunkt og sted?
Det er fransk.
Hent nu bare mønten, og mød mig ved den store statue.
Den store statue? Hvad?
Strålende.
Overgiv dig. Du er fanget.
Så ruller vi.
Genialt.
Hvordan kan han altid flygte?
Fase et er fuldført.
Løgsovs. Tilmed for en gigantisk mønt er Giganten en gigantisk mønt.
Den statue virker bekendt.
Rør jer ikke.
Den statue er en GAK-agent.
I to bør flytte mønten til et trygt sted.
Jeg kigger nærmere på denne "statue".
Imponerende. Men jeg har noget, der kan knække alle agenter.
Go, go, Gadget-sandhedsudtrækker.
Nu skal jeg lede efter atypiske statuebevægelser.
Stands den GAK-agent.
Disse bukser sidder lidt stramt.
GAK-agenten slap desværre væk.
Men kudos til jer. Lad os få mønten i sikkerhed.
Chefen sagde: "Led efter en stor statue."
I kan køre. Jeg holder øje med alt fra luften. Go, go, Gadget-kopter.
Når Giganten er fastgjort til kæden, hypnotiserer frihedsgudinden hele byen.
Manhattan kommer til at skælve af frygt. Newyorkere kommer til at fortvivle.
Jeg kan måske køre en tur med hende. Bare et lille smut gennem byen?
Hold op med at plage mig. Jeg befaler det.
Skal du ikke lære at køre den der?
Løgsovs. Der er statuen. Frihedsgudinden. Jeg får os derhen.
Go, go, Gadget-jetpack.
De er endelig kommet.
GAK-agentstatuen er ude på noget skidt. Han slipper ikke væk fra mig.
Go, go, Gadget-kopter.
De kunne være kommet før, men Penny...
Tys. Den eneste mønt, der bør bekymre dig, er Giganten.
Godt. Angående mine destruktions-køretøjs-køretimer...
Vil du have et joystick? Her har du et joystick. Det styrer venstre arm.
Hvis du kan styre venstre arm, så kan du om et par uger...
-Et par uger? -Vil du ikke prøve? Fint. Giv mig det.
Nej. Jeg vil gerne prøve.
New York, I bliver snart GAK.
Jeg råber vredt.
Jeg er heldig i dag. Jeg fandt en Penny.
Mand. Det er virkelig mørkt.
Jeg har fundet onkel Gadget. Jeg hjælper ham. Find kontrolrummet.
Go, go, Gadget-lommelygte.
Nu har jeg dig. Go, go, Gadget-håndjern.
Løgsovs!
Du er anholdt i Bureauets navn.
Du har vel ikke set en statue løbe forbi her?
Undskyld. Hvor er jeg uhøflig. Du er vel ny her. Go, go, Gadget-velkomstkurv.
Goddag. Rart at møde dig. Velkommen til New York.
Penny. Du skal møde min nye ven.
Onkel Gadget, kig udenfor. Statuen tramper rundt på byen.
Justerer jeg den her, ser vi Empire State Building.
Lidt mere. Den er her et sted. Hvis jeg nu bare kunne...
De laver ikke længere tingene ordentligt.
Mini-joysticket bør passe. Vi skal bruge noget af metal til at skabe forbindelse.
Grisehoved-Penny'en.
Rolig. Jeg lader dig ikke miste kronjuvelen i din samling.
Go, go, Gadget-møntsnupper.
Ja!
Goddag. Rart at møde dig. Velkommen til New York.
Godt gået, Gadget.
Robotten blev standset, og kriminaliteten i byen er faldet med 100 procent.
Vi modtager rapporter om-
-at newyorkere pludselig er blevet meget venligere.
Alt i alt ikke den mest vellykkede opgave.
Men jeg bør fortsætte mine destruktions-køretøjs-køretimer.
Goddag. Rart at møde dig. Velkommen til New York.
Du skal lære Talus at køre. Og du giver ham flere lommepenge.
Og... nu hader du også katte.
Jeg lærer Talus at køre, giver ham flere lommepenge... og jeg hader katte.
Tekster: Martin Speich